[……あろうと]是什么意思？

这不是日语,这是注音符号.
译成汉语拼音就是hún dàn 浑蛋？
不守似乎写错了一个,应该是ㄏㄩㄣˊ

あろうと（如果、即使）代表一种推测
是连词，不好翻译
例え（たとえ）（即使）意思相近，都是一种推测
例え语气比较肯定

【。。。吃饭】

[ … …不管]

不管